แบบหล่อคอนกรีต(bàep lòr kon-grèet)
Significations
1NomB2
coffrage à béton ; moule à béton
un moule ou un coffrage utilisé pour façonner et soutenir le béton humide jusqu'à ce qu'il prenne et durcisse
Exemples
ช่างก่อสร้างchâng gòr sâangช่างก่อสร้างchâng gòr sâangouvrier du bâtiment ; constructeurกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerแบบหล่อคอนกรีตbàep lòr kon-grèetแบบหล่อคอนกรีตbàep lòr kon-grèetcoffrage à béton ; moule à bétonสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireเสาบ้านsăo bâanเสาบ้านsăo bâanpilier/poteau de maison
Les constructeurs préparent le coffrage pour les piliers de la maison.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakเทปูนtay bpoonเสร็จsètเราraoต้องdtôngรอrorให้hâiมันmanแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนgònถึงจะtĕung jàถอดtòtแบบหล่อคอนกรีตbàep lòr kon-grèetออกòkได้dâi
Après avoir coulé le béton, nous devons attendre qu'il sèche complètement avant de pouvoir retirer le coffrage.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùทำtamแบบหล่อคอนกรีตbàep lòr kon-grèetที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapจะjàช่วยให้chûuai hâiพื้นผิวpéun pĭuของkŏngโครงสร้างkrohng sâangเรียบเนียนrîiap niianและláeได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan
Le choix de matériaux de qualité pour le coffrage aidera la surface de la structure à être lisse et conforme aux normes.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngแบบหล่อคอนกรีตbàep lòr kon-grèetอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtการพังทลายgaan pang tá-laaiระหว่างrá-wàangการเทgaan tay
Les ingénieurs doivent inspecter minutieusement la solidité du coffrage pour éviter tout effondrement pendant le coulage.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
แบบหล่อคอนกรีตbàep lòr kon-grèetแบบหล่อคอนกรีตbàep lòr kon-grèetcoffrage à béton ; moule à béton