แนวตลก
nɛɛo-dtà-lòkSignification
1NomB1
genre comique
le genre de la comédie, en particulier pour le divertissement comme les films, les livres ou les spectacles ; un style comique.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngregarder un filmแนวตลกnɛɛo-dtà-lòkแนวตลกnɛɛo-dtà-lòkgenre comiqueที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
Ce que j'aime le plus, c'est regarder des comédies.
3 exemples de plusVoir moins
วันหยุดwan-yùtนี้níiฉันchǎnอยากyàakดูซีรีส์duu-sii-rîiแนวตลกnɛɛo-dtà-lòkเบาสมองbao-sà-mɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaคลายเครียดklaai-krîiat
Ce week-end, je veux regarder une série comique légère pour évacuer le stress.
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛแนวตลกnɛɛo-dtà-lòkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-komที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiไว้wáiด้วยdûuai
Cette pièce de théâtre n'est pas seulement une comédie ; elle intègre aussi de manière intéressante des questions sociales.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการทำgaan-tamหนังnǎngแนวตลกnɛɛo-dtà-lòkเสียดสีsìiat-sǐiที่tîiวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanสังคมsǎng-komได้dâaiอย่างyàangแยบยลyɛ̂ɛp-yon
Ce réalisateur est célèbre pour ses comédies satiriques qui critiquent subtilement la société.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แนวตลก se dit แนว-ตะ-หลก ?
nɛɛo-dtà-lòk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nɛɛo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1ligne ; rangée ; alignement ; formation2direction ; approche ; tendance ; orientation3ligne de démarcation ; limite ; frontière4genre ; style5ligne directrice ; principe ; directive6fam. original ; artistique ; personnel7classificateur pour les lignes ou rangées8ligne musicale ; voix ; partieligne ; rangée ; alignement ; formationPartie 1
+
ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1drôle ; amusant2humoriste ; comique3ridicule ; absurde ; risibledrôle ; amusantPartie 2
แนวตลกnɛɛo-dtà-lòkแนวตลกnɛɛo-dtà-lòkgenre comiquegenre comiqueMot