เหง่งๆ(ngèng ngèng)
Significations
1AdverbeB2
son d'une cloche qui sonne ; ding-dong
mot onomatopéique représentant le son répété d'une cloche qui sonne ou qui tinte
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaตื่นขึ้นมาdtèun kêun maase réveillerเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangson d'une cloche ; tintement ; carillon ; glasดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queเหง่งๆngèng ngèngเหง่งๆngèng ngèngson d'une cloche qui sonne ; ding-dongจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1à côté ; chez le voisin2la maison d'à côté ; les voisins3d'à côté ; voisin (en tant que modificateur)4sur le côté de la maison
Je me suis réveillé parce que j'ai entendu le son « ding-dong » de la cloche du temple d'à côté.