เวหาส
wee-hàatSignification
1NomC1
ciel ; cieux (poétique/formel)
le ciel ou les cieux, terme utilisé dans un langage formel ou poétique.
Exemples
นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siiaigleโบยบินbooi-binโบยบินbooi-binvoler ; prendre son essorอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràlibrement ; indépendamment ; de manière autonomeบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1ventre ; abdomen ; estomac ; dessous2sein maternel ; ventre de la mère3être enceinte4étendue ; intérieur ; zone (dans des composés)เวหาสwee-hàatเวหาสwee-hàatciel ; cieux (poétique/formel)อันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)3quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)4chose ; élément ; celui ou celleกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàivaste ; étendu
L'aigle plane librement dans le vaste ciel.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongท้องtɔ́ɔngเวหาสwee-hàatก็gɔ̂แปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràam
Alors que le soleil se couchait, les cieux ont pris une couleur dorée éclatante.
กวีgà-wiiแหงนมองngɛ̌ɛn-mɔɔngหมู่mùuดาวพร่างพรายdaao-prâang-praaiเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเวหาสwee-hàatเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
Le poète a levé les yeux vers les étoiles scintillant dans les cieux, à la recherche d'inspiration.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janวันเพ็ญwan-penสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiไปทั่วbpai-tûuaผืนpʉ̌ʉnเวหาสwee-hàatยามราตรีyaam-raa-dtrii
La lumière de la pleine lune brillait intensément à travers l'étendue du ciel nocturne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |