เยอะโข(yér kŏh)
Significations
1AdverbeB1
beaucoup ; pas mal
pas mal ; beaucoup ; énormément
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanMénage ; corvéesต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirอีกèekอีกèek1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageเยอะโขyér kŏhเยอะโขyér kŏhbeaucoup ; pas malเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Aujourd'hui, j'ai encore pas mal de tâches ménagères à faire.
Décomposition du mot
เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; tropPartie 1
+
เยอะโขyér kŏhเยอะโขyér kŏhbeaucoup ; pas mal