เม่น(mên)

Significations

1NomA2

porc-épic

Un rongeur épineux (familles des Hystricidae ou des Erethizontidae) ; en thaï, เม่นเม่นmênporc-épic désigne un porc-épic, et non un hérisson.

Exemples

เม่นmênเม่นmênporc-épicมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerหนามnăamหนามnăam1problème épineux ; obstacle (figuré)2épine ; piquant ; aiguillonยาวyaaoยาวyaao1s’allonger ; devenir plus long2long (durée)3long (longueur)และláeและláeet (coordination)แข็งkăengแข็งkăeng1dur ; solide2fort ; dur ; strict3rigide ; raide ; ferme4en érection5gelé
Les porcs-épics ont des piquants longs et durs.
3 exemples de plus
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnเม่นmênเดินdernช้าๆcháa cháaในnaiสวนสัตว์sŭuan sàt
Hier, j'ai vu un porc-épic marcher lentement au zoo.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangเม่นmênและláeวิธีwí-teeที่têeมันmanใช้cháiหนามป้องกันnăam bpông-ganตัวdtuua
Demain, le professeur parlera des porcs-épics et de la façon dont ils utilisent leurs piquants pour se protéger.
เม่นmênเป็นbpenสัตว์sàtฟันfanแทะtáeที่têeออกหากินòk hăa ginกลางคืนglaang keunและláeจะjàชูหนามchoo năamเมื่อmêuuaรู้สึกrúu-sèukถูกtòokคุกคามkúk-kaam
Le porc-épic est un rongeur nocturne et il dresse ses piquants lorsqu'il se sent menacé.