เบะ

bè

Signification

1VerbeB1

faire la moue ; abaisser les commissures des lèvres

Avancer la lèvre inférieure ou abaisser les commissures des lèvres, notamment lorsqu'on est sur le point de pleurer ou pour montrer son mécontentement ou son aversion.

Exemples

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1frère cadet ou sœur cadette2cadet ; personne plus jeune3je ; tu (pour la personne la plus jeune)เบะbèเบะbèfaire la moue ; abaisser les commissures des lèvresปากbpàakปากbpàak1bouche2ouverture ; embouchure (d'objets)3bord ; lèvre (d'un récipient/d'une plaie)4parole ; façon de parler (figuré)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaipleurerเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níice matin (plus tôt aujourd'hui)
Ce matin, mon petit frère ou ma petite sœur a fait la moue, puis a commencé à pleurer.
3 exemples de plus
ลูกlûukเบะbèปากbpàakจะjàร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛไม่mâiยอมyɔɔmซื้อsʉ́ʉของเล่นkɔ̌ɔng-lênให้hâi
L'enfant a avancé la lèvre inférieure, sur le point de pleurer, parce que sa mère refusait de lui acheter un jouet.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngกินginผักpàkเขาkǎoก็gɔ̂เบะbèปากbpàakแล้วlɛ́ɛoส่ายหน้าsàai-nâa
Lorsqu'il a appris qu'il devait manger des légumes, il a fait la moue et secoué la tête.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânน้ำตาnáam-dtaaแต่dtɛ̀ɛพอได้pɔɔ-dâaiยินyinเสียงsǐiangแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂เบะbèปากbpàakเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiอีกครั้งìik-kráng
Elle a essayé de retenir ses larmes, mais lorsqu'elle a entendu la voix de sa mère, elle a fait la moue comme si elle allait se remettre à pleurer.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bè

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés