เดินวนเวียน(dern won-wiian)

Significations

1VerbeB1

faire les cent pas ; tourner en rond ; errer

marcher de long en large ou tourner en rond dans un endroit sans destination précise, souvent à cause de l'inquiétude, de la réflexion ou de l'attente.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเดินวนเวียนdern won-wiianเดินวนเวียนdern won-wiianfaire les cent pas ; tourner en rond ; errerอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageห้องผ่าตัดhông pàa dtàtห้องผ่าตัดhông pàa dtàtsalle d'opérationด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1inquiétude ; anxiété ; préoccupation2anxiété (clinique)
Il fait les cent pas avec anxiété devant la salle d'opération.

Mots liés

Décomposition du mot

เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)Partie 1
+
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1tourner en rond ; faire des allers-retours2s'attarder ; traîner3tourmenter l'esprit ; revenir sans cessePartie 2
เดินวนเวียนdern won-wiianเดินวนเวียนdern won-wiianfaire les cent pas ; tourner en rond ; errer