เซงเบย

seeng-bəəi

Signification

1InterjectionB2

tellement blasé ; quelle poisse

tellement blasé ; quelle poisse (argot d'Internet et orthographe mignonne de เซ็งเลย, utilisé pour exprimer la déception ou l'ennui)

Exemples

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkil pleut ; pleuvoirทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantoute la journéeอดòtอดòt1s'abstenir ; résister (à faire)2se passer de ; renoncer à3jeûner ; s'abstenir de nourritureไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plageเซงเบยseeng-bəəiเซงเบยseeng-bəəitellement blasé ; quelle poisse
Il a plu toute la journée aujourd'hui. Je n'ai pas pu aller à la plage. C'est trop nul.
3 exemples de plus
อุตส่าห์ùt-sàaตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoมาmaaดูหนังduu-nǎngแต่dtɛ̀ɛเน็ตnétพังpangเซงเบยseeng-bəəi
J'ai fait l'effort de me lever tôt pour regarder un film, mais internet ne fonctionne pas. C'est trop nul.
เตรียมdtriiamพรีเซนต์งานprii-seen-ngaanมาmaaเป็นbpenอาทิตย์aa-títแต่dtɛ̀ɛเจ้านายjâo-naaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเลื่อนlʉ̂ʉanไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnเซงเบยseeng-bəəi
J'ai passé une semaine à préparer la présentation, mais mon patron m'a dit de la reporter. C'est vraiment dommage.
อุตส่าห์ùt-sàaต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoซื้อsʉ́ʉตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətมาmaaตั้งนานdtâng-naanพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngคิวkiuเราraoตั๋วdtǔuaก็gɔ̂หมดmòtพอดีpɔɔ-diiเซงเบยseeng-bəəi
J'ai fait la queue tellement longtemps pour acheter des billets de concert, et juste quand c'était mon tour, ils étaient épuisés. C'est vraiment dommage.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

seeng

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons