ส่วนเกี่ยวข้อง(sùuan gìiao-kông)
Significations
1NomB1
partie concernée ; section compétente
la partie, la section ou le département qui est lié à une affaire ; le domaine responsable ou concerné.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerคำถามkam tăamคำถามkam tăamquestionให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2se propager ; se transmettre3toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxterส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngpartie concernée ; section compétenteครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Si vous avez des questions, veuillez contacter le service concerné.
3 exemples de plusVoir moins
กรุณาgà-rú-naaส่งเอกสารsòng èk-gà-săanนี้néeไปยังbpai yangส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngเพื่อpêuuaดำเนินการต่อdam-nern-gaan dtòrไปbpai
Veuillez envoyer ce document à la section concernée pour un traitement ultérieur.
ผมpŏmไม่แน่ใจmâi nâe jaiเรื่องrêuuangนี้néeครับkrápต้องdtôngลองlongถามtăamส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngโดยตรงdoy dtrong
Je ne suis pas sûr de cela ; vous devrez demander directement au service concerné.
ขณะนี้kà-nà néeเรื่องrêuuangของkŏngคุณkunได้dâiถูกtòokส่งต่อsòng dtòไปยังbpai yangส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátตามdtaamระเบียบrá-bìiapแล้วláeo
Votre dossier a maintenant été transmis au service compétent pour examen et approbation conformément à la réglementation.
Décomposition du mot
+
ส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngpartie concernée ; section compétente