เงินจอง
ngən-jɔɔngSignification
1NomB1
acompte ; frais de réservation
Un acompte ; de l'argent payé à l'avance pour réserver quelque chose.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngənpayerจองjɔɔngจองjɔɔngréserverรถrótรถrótvoiture ; véhiculeคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)
J'ai déjà payé l'acompte pour la nouvelle voiture.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunยกเลิกyók-lə̂əkการจองgaan-jɔɔngโรงแรมroong-rɛɛmคุณkunอาจจะไม่àat-jà-mâiได้รับdâi-rápเงินจองngən-jɔɔngคืนkʉʉn
Si vous annulez la réservation d'hôtel, vous pourriez ne pas récupérer votre acompte.
เราraoต้องdtôngวางwaangเงินจองngern jongไว้ก่อนwái gònเพื่อpêuuaเป็นbpenการยืนยันgaan yeun-yanว่าwâaเราraoจะjàซื้อséuบ้านbâanหลังlăngนี้néeจริงๆjing jing
Nous devons d'abord verser un acompte pour confirmer que nous allons vraiment acheter cette maison.
ตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiในnaiสัญญาsǎn-yaaหากhàakผู้เช่าpûu-châoผิดนัดpìt-nátชำระcham-ráค่าเช่าkâa-châoผู้pûuให้เช่าhâi-châoมีสิทธิ์mii-sìtยึดyʉ́tเงินจองngən-jɔɔngทั้งหมดtáng-mòt
Selon les termes du contrat, si le locataire manque au paiement du loyer, le propriétaire a le droit de saisir l'intégralité du dépôt de garantie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เงินจองngən-jɔɔngเงินจองngən-jɔɔngacompte ; frais de réservationacompte ; frais de réservationMot