เคืองตา
kʉʉang-dtaaSignification
1VerbeA2
avoir les yeux irrités
Ressentir une irritation ou une gêne dans les yeux, par exemple à cause de la poussière, de la fumée ou d'une lumière vive ; avoir les yeux irrités.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเคืองตาkʉʉang-dtaaเคืองตาkʉʉang-dtaaavoir les yeux irritésมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Mes yeux sont très irrités.
3 exemples de plusVoir moins
La fumée du feu de camp m'irrite les yeux et me pique le nez.
Dès que de la poussière est entrée dans mon œil, j'ai immédiatement ressenti une irritation.
หลังจากlăng jàakว่ายน้ำwâai námในnaiสระsàที่têeมีmeeคลอรีนklo-reenเยอะๆyér-yérเขาkăoก็gâwมักจะmák jàเคืองตาkeuuang dtaaเสมอsà-mĕr
Après avoir nagé dans une piscine avec beaucoup de chlore, il ressent toujours une irritation oculaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kʉʉang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เคืองkʉʉangเคืองkʉʉang1agacé ; offensé ; froissé2irrité ; douloureux (yeux)agacé ; offensé ; froisséPartie 1
+
เคืองตาkʉʉang-dtaaเคืองตาkʉʉang-dtaaavoir les yeux irritésavoir les yeux irritésMot