เคือง
keuuang
Significations
1NomB2
rancunier ; offensé ; garder rancune
Se sentir offensé et garder rancune envers quelqu'un pour ses paroles ou ses actions.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เคืองkeuuangเคืองkeuuang1rancunier ; offensé ; garder rancune2irrité ; douloureux (yeux)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengparler durementเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1réunion ; conférence (événement)2l'assemblée ; l'organe3lieu/salle de réunionเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)
Il m'en veut toujours parce que j'ai parlé trop durement lors de la réunion d'hier.
2NomB2
irrité ; douloureux (yeux)
Se sentir irrité, douloureux ou enflammé, en particulier pour les yeux ; ressentir une gêne oculaire.
Exemples
นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1écran ; affichage2interface ou page à l'écranนานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)เคืองkeuuangเคืองkeuuang1rancunier ; offensé ; garder rancune2irrité ; douloureux (yeux)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaalarme ; larmesไหลlăiไหลlăi1couler ; s'écouler (liquide)2ruisseler ; s'écouler3fuir ; suinter ; s'écouler4le flux ; le courantและláeและláeet (coordination)มองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1pas clair ; flou2pas clair ; inintelligible
Regarder l'écran trop longtemps me cause des irritations oculaires, les yeux larmoyants et une vision floue.
Mots liés
Signification similaire
ระคายเคืองrá-kaai keuuangระคายเคืองrá-kaai keuuang1irritant ; irrité (physique)2irritation (inconfort physique)
- irritant ; irrité (physique)
- irritation (inconfort physique)
ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1irriter ; provoquer une irritation2irrité ; légèrement douloureux / qui démange
- irriter ; provoquer une irritation
- irrité ; légèrement douloureux / qui démange
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1plein de ressentiment ; offensé ; contrarié2se sentir offensé / contrarié
- plein de ressentiment ; offensé ; contrarié
- se sentir offensé / contrarié
ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1plein de ressentiment ; offensé ; mécontent2éprouver de la rancœur ; se sentir offensé ; garder rancune
- plein de ressentiment ; offensé ; mécontent
- éprouver de la rancœur ; se sentir offensé ; garder rancune
น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1susceptible ; facilement blessé2se sentir blessé / froissé
- susceptible ; facilement blessé
- se sentir blessé / froissé