เข็มสน
kěm-sǒnSignification
1NomB1
aiguille de pin (feuille)
Feuille longue, étroite, rigide et pointue d'un pin.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเก็บgèpเก็บgèp1garder ; économiser ; ranger2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4récolter ; cueillir (fruits/fleurs)5facturer ; percevoir (un paiement)6rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)เข็มสนkĕm sŏnเข็มสนkĕm sŏnaiguille de pin (feuille)แห้งๆhâeng hâengแห้งๆhâeng hâeng1un peu sec ; plutôt sec2sec ; sans bouillon3de façon forcée ; gauchement ; sans chaleurมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalกำมือgam meuuกำมือgam meuu1serrer le poing2une poignée3emprise ; contrôle (figuré)
J'ai ramassé une poignée d'aiguilles de pin sèches.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaเดินdəənในnaiป่าสนbpàa-sǒnต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเข็มสนkěm-sǒnทิ่มtîmเท้าtáaoถ้าtâaไม่ใส่mâi-sàiรองเท้าrɔɔng-táao
En marchant dans une forêt de pins, il faut faire attention aux aiguilles de pin qui peuvent vous piquer les pieds si vous ne portez pas de chaussures.
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngจนjonเข็มสนkěm-sǒnร่วงลงrûuang-longมาmaaปกคลุมbpòk-klumพื้นดินpʉ́ʉn-dinจนjonเป็นbpenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan
Le vent a soufflé si fort que les aiguilles de pin sont tombées et ont recouvert le sol, le rendant brun.
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของป่าkɔ̌ɔng-bpàaสนsǒnมาจากmaa-jàakน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiที่tîiอยู่ในyùu-naiเข็มสนkěm-sǒn
Le parfum unique d'une forêt de pins provient des huiles essentielles contenues dans les aiguilles de pin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kěm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เข็มkěmเข็มkěm1aiguille; épingle2aiguille de seringue3aiguille (d'horloge); indicateur4ixoraaiguille; épinglePartie 1
+
เข็มสนkěm-sǒnเข็มสนkěm-sǒnaiguille de pin (feuille)aiguille de pin (feuille)Mot