อุอิๆๆ

ù-ì ù-ì ù-ì

Signification

1InterjectionB1

hi hi ; hé hé

un son représentant un petit rire mignon, timide ou espiègle, couramment utilisé dans l'argot d'Internet et les SMS

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiparler avec [qqn] ; discuter avec [qqn]แหละlàeแหละlàeparticule d'insistance / de focalisation (familier)อุอิๆๆù-ì ù-ì ù-ìอุอิๆๆù-ì ù-ì ù-ìhi hi ; hé hé
J'ai reçu des fleurs de mon coup de cœur aujourd'hui, héhé.
3 exemples de plus
อย่าyàaมาmaaแซวsaeoทรงผมsong pŏmใหม่màiเราraoนะnáเขินkŏenนะnáเนี่ยnîiaอุอิๆๆù-ì ù-ì ù-ì
Ne me taquine pas sur ma nouvelle coupe de cheveux, je rougis, héhé.
แอบàepเอาขนมao kà-nŏmของkŏngน้องnóngมากินmaa ginคนเดียวkon diiaoตอนดึกdton dèukอร่อยà-ròiจังjangอุอิๆๆù-ì ù-ì ù-ì
Manger en cachette les snacks de mon petit frère seule tard le soir, c'est trop bon, héhé.
หลอกlòkให้hâiแฟนfaenพาไปpaa bpaiเลี้ยงlíiangบุฟเฟต์bùp-fâyปิ้งย่างbpîng yâangมื้อใหญ่méuu yàiได้สำเร็จdâai săm-rètอีกแล้วèek láewเราraoอุอิๆๆù-ì ù-ì ù-ì
J'ai encore réussi à amadouer mon copain pour qu'il m'offre un grand buffet barbecue, héhé.