อุปนายก
ù-bpà-naa-yókSignification
1NomB2
vice-président (d'une association/société) ; président adjoint
Un dirigeant adjoint d'une organisation, généralement une association, une société ou un conseil, détenant un titre équivalent à celui de vice-président ou de président adjoint.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1Somchai (prénom masculin)2viril ; masculinได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakêtre choisi ; être éluให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)อุปนายกสมาคมù-bpà-naa-yók-sà-maa-komอุปนายกสมาคมù-bpà-naa-yók-sà-maa-komvice-président d'une associationศิษย์เก่าsìt-gàoศิษย์เก่าsìt-gàoancien élève ; ancien étudiant / diplôméโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianécoleเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
M. Somchai a été élu vice-président de l'association des anciens élèves de notre école.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiอุปนายกù-bpà-naa-yókทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenประธานbprà-taanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumแทนtɛɛnนายกnaa-yókที่tîiติดdtìtภารกิจpaa-rá-gìt
Lors de la réunion d'aujourd'hui, le vice-président a fait office de président car le président était occupé.
ท่านtânอุปนายกù-bpà-naa-yókสภากาชาดไทยsà-paa-gaa-châat-taiได้dâaiกล่าวglàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaanและlɛ́มอบmɔ̂ɔpนโยบายná-yoo-baaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkรุ่นใหม่rûn-mài
Le vice-président de la Croix-Rouge thaïlandaise a ouvert l'événement et a donné des orientations politiques à la nouvelle génération de bénévoles.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnในnaiการเสนอชื่อgaan-sà-nə̌ə-chʉ̂ʉเลขาธิการlee-kǎa-tí-gaanคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banให้hâiขึ้นkʉ̂nดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngอุปนายกสมาคมù-bpà-naa-yók-sà-maa-komในnaiวาระwaa-ráถัดไปtàt-bpai
Le comité a décidé à l'unanimité de proposer la candidature de l'actuel secrétaire général pour assumer le poste de vice-président de l'association pour le prochain mandat.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อุปนายก se dit อุ-ปะ-นา-ยก ?
ù-bpà-naa-yók
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |