อุต๊ะ

ù-dtá

Signification

1InterjectionB1

oups ; oh là là ; ouah

une exclamation informelle exprimant la surprise, un léger choc ou l'étonnement

Exemples

อุต๊ะù-dtáอุต๊ะù-dtáoups ; oh là là ; ouahฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deลืมlʉʉmลืมlʉʉm1oublier2laisser (par oubli)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangportefeuille ; porte-monnaieมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Oups ! J'ai oublié d'apporter mon portefeuille.
3 exemples de plus
อุต๊ะù-dtáเจ้านายjâo-naaiกำลังgam-langเดินมาdəən-maaทางนี้taang-níiรีบrîipทำงานtam-ngaanเร็วเข้าreo-kâo
Oh là là ! Le patron arrive par ici, dépêche-toi de travailler !
อุต๊ะù-dtáไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะjàกล้าglâaใส่sàiชุดchútสีชมพูsǐi-chom-puuสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngมาmaaงานngaanนี้níi
Oh wouah ! Je n'arrive pas à croire qu'il ait osé porter une tenue rose fluo pour cet événement.
อุต๊ะù-dtáกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymรุ่นใหม่rûn màiราคาraa-kaaขึ้นไปkêun bpaiอีกแล้วèek láewหรอrŏrเนี่ยnîiaแบบนี้bàep néeคงkongซื้อséuไม่ไหวmâi wăiแน่ๆnâe nâe
Oh mon Dieu ! Le prix du nouveau modèle de ce sac de marque a encore augmenté ? Je ne pourrai jamais me le permettre.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

ù

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons