อาณาราษฎร

aa-naa râat-sà-don

Significations

1NomC1

sujets d'un royaume ; population sous l'autorité d'un État

La population sous l'autorité d'un État ou d'un souverain ; sujets d'un royaume. (formel, souvent littéraire ou historique)

Exemples

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)ผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tampersonne juste ; personne vertueuseจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1gouverner ; diriger2administrer ; superviser3gouvernance ; administrationอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-donอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-donsujets d'un royaume ; population sous l'autorité d'un Étatของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระองค์prá ongพระองค์prá ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5personne ou corps royal (hon.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaacompassion ; bonté aimante ; miséricorde
Un roi juste gouvernera ses sujets avec bonté.

Mots liés