ข้าขอบขัณฑสีมา
kâa kòp kăn-tá-sĕe-maa
Significations
1NomC2
sujets d'un royaume ; citoyens
Les habitants ou sujets vivant à l'intérieur des frontières d'un royaume ou d'un pays ; les citoyens (utilisé dans le langage formel ou royal).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeavoir ; posséder (royal/honorifique)พระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taicœur/esprit du roi ; volontéห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1se soucier de ; s'inquiéter pour ; avoir à cœur2sollicitude ; bienveillanceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทุกข์สุขtúk sùkทุกข์สุขtúk sùksouffrance et bonheur ; les hauts et les bas (de la vie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3ceux-là / ces (combiné avec un démonstratif)4classificateur (pour les groupes/armées, poétique)ข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maasujets d'un royaume ; citoyensเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Dans les temps anciens, le roi avait toujours une sollicitude royale pour le bien-être de ses sujets.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maaข้าขอบขัณฑสีมาkâa kòp kăn-tá-sĕe-maasujets d'un royaume ; citoyens