อันอื่น
an-ʉ̀ʉnSignification
1PronomA2
un autre ; un différent
un objet ou un article différent de celui déjà mentionné ou pris en considération.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)อันอื่นan-ʉ̀ʉnอันอื่นan-ʉ̀ʉnun autre ; un différent
Je n'aime pas cette couleur, j'en veux une autre.
3 exemples de plusVoir moins
Cette chemise est trop petite. Puis-je en voir une autre ?
Cet en-cas n'est pas bon. Allons essayer d'en acheter un autre.
ถ้าtâaคุณkunไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpวิธีwí-tiiนี้níiคุณkunมีmiiวิธีwí-tiiอันอื่นan-ʉ̀ʉnมาmaaเสนอsà-nə̌əหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Si vous n'êtes pas d'accord avec cette méthode, en avez-vous une autre à proposer ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
an
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)chose ; élément ; celui ou cellePartie 1
+
อันอื่นan-ʉ̀ʉnอันอื่นan-ʉ̀ʉnun autre ; un différentun autre ; un différentMot