ออกกรด
ɔ̀ɔk-gròtSignification
1VerbeB2
être légèrement acide ; tendre vers l’acidité
avoir ou présenter un caractère acide
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1fondre2dissoudre3dissiper ; dilapider ; épuiserแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์gɛ́ɛt-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saiแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์gɛ́ɛt-kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-saigaz dioxyde de carboneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmboissonจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleออกกรดɔ̀ɔk-gròtออกกรดɔ̀ɔk-gròtêtre légèrement acide ; tendre vers l’aciditéเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un peu ; légèrement2mineur ; léger ; insignifiant3une petite quantité
Lorsque le dioxyde de carbone est dissous dans l'eau, le goût de la boisson devient légèrement acide.
2 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiวางwaangทิ้งไว้tíng-wáiนานnaanกลิ่นglìnจะjàเปลี่ยนbplìianและlɛ́เริ่มrə̂əmออกกรดɔ̀ɔk-gròt
Si le jus de fruit est laissé de côté pendant longtemps, l'odeur change et il commence à devenir acide.
สารละลายsǎan-lá-laaiนี้níiออกกรดɔ̀ɔk-gròtชัดเจนchát-jeenเพราะprɔ́ค่าkâapHต่ำdtàmและlɛ́ทำให้tam-hâiกระดาษgrà-dàatลิตมัสlít-mátเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีแดงsǐi-dɛɛng
Cette solution est clairement acide car elle a un pH bas et fait virer le papier de tournesol au rouge.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ɔ̀ɔk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découvertesortir ; quitter ; partirPartie 1
+
ออกกรดɔ̀ɔk-gròtออกกรดɔ̀ɔk-gròtêtre légèrement acide ; tendre vers l’aciditéêtre légèrement acide ; tendre vers l’aciditéMot