อนุสาวรีย์สามกษัตริย์(à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàt)

Significations

1Nom propreB2

Monument des Trois Rois (Chiang Mai)

un monument emblématique à Chiang Mai, en Thaïlande, représentant les rois Mengrai, Ramkhamhaeng et Ngam Mueang, considérés comme les fondateurs et alliés à l'origine de la ville

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Maiต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaipasser ; faire un saut [quelque part]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)อนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtอนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtMonument des Trois Rois (Chiang Mai)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Si vous allez à Chiang Mai, vous devez vous arrêter et prendre une photo au Monument des Trois Rois.
3 exemples de plus
เย็นนี้yen néeเราraoนัดเจอnát jerกันganที่têeลานlaanหน้าnâaอนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtตอนdtonหกhòkโมงmohng
Ce soir, retrouvons-nous sur la place devant le Monument des Trois Rois à six heures.
อนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungพญามังรายpá-yaa mang-raaiพญาpá-yaaร่วงrûuangและláeพญางำเมืองpá-yaa ngam meuuangผู้pôoทรงsongร่วมกันrûuam ganสร้างsâangเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang mài
Le Monument des Trois Rois a été construit pour commémorer le roi Mengrai, le roi Ramkhamhaeng et le roi Ngam Mueang, qui ont fondé ensemble la ville de Chiang Mai.
ทุกๆtúk túkปีbpeeจะมีjà meeการจัดgaan jàtพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangที่têeอนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòบูรพกษัตริย์boo-rá-pá-gà-sàtทั้งtángสามsăamพระองค์prá ong
Chaque année, une cérémonie sacrificielle a lieu au Monument des Trois Rois pour rendre hommage aux trois anciens rois.

Mots liés

Décomposition du mot

อนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeอนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reemonument, mémorialPartie 1
+
สามกษัตริย์săam gà-sàtสามกษัตริย์săam gà-sàt1association de trois métaux ; bijou tricolore2trois rois3Monument des Trois Rois (Chiang Mai)4les Trois Rois de Chiang MaiPartie 2
อนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtอนุสาวรีย์สามกษัตริย์à-nú-săa-wá-ree săam gà-sàtMonument des Trois Rois (Chiang Mai)