ห่อปาก
hɔ̀ɔ-bpàakSignification
1VerbeB1
pincer les lèvres ; froncer les lèvres
pincer ou froncer les lèvres, en formant souvent un arrondi
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakpincer les lèvres ; froncer les lèvresเป่าลมbpào-lomเป่าลมbpào-lom1souffler (de l'air)2gonfler3gonflableเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดับdàpดับdàp1s'éteindre2éteindre ; arrêter3éteint ; hors service ; à l’arrêt4cesser ; s’éteindre (figuré)เทียนtiianเทียนtiian1bougie2graine médicinale aromatique ; plante qui la produitวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ətanniversaire
Il a pincé les lèvres pour éteindre les bougies d'anniversaire.
3 exemples de plusVoir moins
En prononçant ce mot, vous devez pincer les lèvres.
Elle a pincé les lèvres et a soufflé sur la soupe chaude avant de la porter à sa bouche.
เขาkǎoมักจะmák-jàเผลอplə̌əห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaเวลาที่wee-laa-tîiกำลังgam-langจดจ่อjòt-jɔ̀ɔกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanอย่างหนักyàang-nàk
Il pince inconsciemment les lèvres chaque fois qu'il se concentre intensément sur son travail.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hɔ̀ɔ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1envelopper ; emballer2paquet ; colis3classificateur (paquets ; colis)envelopper ; emballerPartie 1
+
ห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakห่อปากhɔ̀ɔ-bpàakpincer les lèvres ; froncer les lèvrespincer les lèvres ; froncer les lèvresMot