ห่อปาก(hòr bpàak)

Significations

1VerbeB1

pincer les lèvres ; froncer les lèvres

pincer ou froncer les lèvres, en formant souvent un arrondi

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineห่อปากhòr bpàakห่อปากhòr bpàakpincer les lèvres ; froncer les lèvresเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1souffler (de l'air)2gonfler3gonflableเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดับdàpดับdàp1s'éteindre2mort ; hors service (figuré/familier)3éteindre ; arrêterเทียนtianเทียนtian1bougie2carvi (Cuminum cyminum/C. carvi, régional)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtanniversaire
Il a pincé les lèvres pour éteindre les bougies d'anniversaire.

Décomposition du mot

ห่อhòห่อhò1envelopper ; emballer2paquet ; colis3classificateur (paquets ; colis)Partie 1
+
ปากbpàakปากbpàak1bouche2ouverture ; embouchure (d'objets)3bord ; lèvre (d'un récipient/d'une plaie)4parole ; façon de parler (figuré)Partie 2
ห่อปากhòr bpàakห่อปากhòr bpàakpincer les lèvres ; froncer les lèvres