หะรอม
hà-rɔɔmSignification
1AdjectifB2
haram ; interdit en islam
Interdit par la loi religieuse islamique, en parlant de certains aliments, actes ou pratiques.
Exemples
เนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuporc ; viande de porcเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationหะรอมhà-rɔɔmหะรอมhà-rɔɔmharam ; interdit en islamชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limmusulman (personne)จึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)
Le porc est interdit par la loi islamique, c'est pourquoi les musulmans n'en mangent pas.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoไม่mâiดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoเพราะprɔ́การดื่มgaan-dʉ̀ʉmเหล้าlâoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหะรอมhà-rɔɔmในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laam
Il ne boit pas d’alcool parce que sa consommation est interdite en islam.
อาหารaa-hǎanที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหะรอมhà-rɔɔmตามdtaamหลักlàkศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laamแม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmนั้นnánเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็ตามgɔ̂-dtaam
Les aliments contenant du porc sont interdits par la loi islamique, même si seule une petite quantité est utilisée.
แม้mɛ́ɛงานngaanนี้níiจะjàให้hâiค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเขาkǎoก็gɔ̂ปฏิเสธbpà-dtì-sèetเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการพนันgaan-pá-nanซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหะรอมhà-rɔɔmตามdtaamหลักlàkศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laam
Bien que le poste ait été bien rémunéré, il l’a refusé parce qu’il impliquait des jeux d’argent, qui sont interdits par la loi islamique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รอมrɔɔmรอมrɔɔm1ROM ; mémoire morte2rassembler ; collecter ; économiser3faire des compromis ; céderROM ; mémoire mortePartie 2
หะรอมhà-rɔɔmหะรอมhà-rɔɔmharam ; interdit en islamharam ; interdit en islamMot