หลืบ(lèup)

Significations

1NomB2

recoin ; crevasse ; coin caché

Un espace étroit, exigu ou caché, tel qu'un recoin, une fissure ou une crevasse ; un endroit obscur ou isolé.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1nettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propre2faire le ménage ; nettoyerบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumpartout ; dans les moindres recoinsแม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàemême (soulignant un exemple extrême ou improbable)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หลืบlèupหลืบlèuprecoin ; crevasse ; coin cachéเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreตู้dtôoตู้dtôo1armoire ; placard2armoire ; penderie3boîtier ; armoire (d'équipement)4cabine ; borne5boîte aux lettres6casier7CL : ตู้
Maman nettoie chaque recoin de la maison, même dans la petite fente derrière le meuble.

Mots liés

Signification similaire

ซอกsôkซอกsôk1recoin étroit ; interstice2crevasse corporelle ; pli cutané3espace interdentaire ; sillon gingival
  • recoin étroit ; interstice
  • crevasse corporelle ; pli cutané
  • espace interdentaire ; sillon gingival
ซอกมุมsôk mumซอกมุมsôk mumrecoin ; coin caché

recoin ; coin caché

ช่องchâwngช่องchâwng1fente ; ouverture ; espace2compartiment ; section3chaîne de télévision ; canal de diffusion4opportunité ; créneau5champ (formulaire) ; zone de saisie6voie ; file ; file d'attente7classificateur pour chaînes/emplacements
  • fente ; ouverture ; espace
  • compartiment ; section
  • chaîne de télévision ; canal de diffusion
  • opportunité ; créneau
  • champ (formulaire) ; zone de saisie
  • voie ; file ; file d'attente
  • classificateur pour chaînes/emplacements