หรดี
hŏ-rá-deeSignification
1NomB2
sud-ouest
la direction du sud-ouest, l'un des huit points traditionnels de la rose des vents.
Exemples
ลมมรสุมlom mò-rá-sŭmลมมรสุมlom mò-rá-sŭmvent de moussonตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan dtòk chĭiang dtâiตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan dtòk chĭiang dtâi1sud-ouest (direction)2du sud-ouest ; venant du ou situé au sud-ouestพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2éventail3classificateur pour les éventails4souffler ; balayer ; emporterมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àทิศtítทิศtítdirection ; point cardinalหรดีhŏ-rá-deeหรดีhŏ-rá-deesud-ouest
La mousson du sud-ouest souffle depuis la direction sud-ouest.
3 exemples de plusVoir moins
ตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboh-raanทิศtítหรดีhŏ-rá-deeเป็นbpenทิศtítที่têeไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konสำหรับsăm-ràpการสร้างgaan sâangบ้านbâan
Selon les textes anciens, le sud-ouest est une direction de mauvais augure pour la construction d'une maison.
กัปตันgàp-dtanได้รับdâi rápคำสั่งkam sàngให้hâiนำnamเรือreuuaมุ่งหน้าmûng nâaสู่sòoทิศtítหรดีhŏ-rá-deeเพื่อpêuuaหลบlòpพายุpaa-yú
Le capitaine a reçu l'ordre de diriger le navire vers le sud-ouest pour éviter la tempête.
จากjàakภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiamกลุ่มเมฆglùm mêkฝนfŏnกำลังgam-langเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaจากjàakทิศtítหรดีhŏ-rá-deeเข้าkâoปกคลุมbpòk klumพื้นที่púen têeภาคใต้pâak dtâiตอนบนdton bon
D'après l'imagerie satellite, un amas de nuages de pluie se déplace depuis le sud-ouest pour couvrir la partie supérieure de la région sud.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi หรดี se dit หอน-ดี ?
hŏ-rá-dee
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |