หยดใส
yòt-sǎiSignification
1NomB1
gouttelette transparente
une gouttelette qui est claire et transparente, comme une perle d'eau pure
Exemples
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkil pleut ; pleuvoirมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหยดใสyòt-sǎiหยดใสyòt-sǎigouttelette transparenteเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1île2s'accrocher ; s'agripper3coller ; adhérer4s’approcher du rivage, pour un bateau5compter sur quelqu’un pour obtenir soutien ou avantages (figuré)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaifeuille ; feuilles ; feuillage
Après la pluie, il y avait des gouttelettes claires sur les feuilles.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănเห็นhĕnหยดใสyòt săiของkŏngน้ำค้างnám káangค่อยๆkôi kôiไหลลงมาlăi long maaจากjàakกลีบglèepกุหลาบgù-làap
J'ai vu une goutte de rosée limpide rouler doucement le long d'un pétale de rose.
หยดใสyòt-sǎiบนbonใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแดดdɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháao
Les gouttelettes claires sur la toile d'araignée scintillaient sous les rayons du soleil matinal.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́หยดใสyòt-sǎiของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkภายใต้paai-dtâaiกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tát
Le scientifique analyse une gouttelette limpide d'un produit chimique inconnu sous le microscope.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ย place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
yòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หยดyòtหยดyòt1goutte (de liquide)2goutter ; s'écouler goutte à goutte3classificateur : gouttes de liquidegoutte (de liquide)Partie 1
+
ใสsǎiใสsǎi1clair ; transparent2lumineux ; éclatant (apparence)3fluide ; aqueux4pur ; innocent (caractère)5clair ; cristallin (son)clair ; transparentPartie 2
หยดใสyòt-sǎiหยดใสyòt-sǎigouttelette transparentegouttelette transparenteMot