หน่วงไฟ
nùuang-faiSignification
1AdjectifB2
ignifuge ; retardateur de flamme
qui ralentit la propagation du feu ; utilisé pour des matériaux ou des traitements
Exemples
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanrideau ; tentureในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngcinéma ; salle de cinémaส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ผ้าpâaผ้าpâatissu ; textileชนิดchá-nítชนิดchá-nít1sorte ; type ; catégorie2classificateur pour sortes/types3espèce ; type (biologie)หน่วงไฟnùuang-faiหน่วงไฟnùuang-faiignifuge ; retardateur de flamme
La plupart des rideaux dans les cinémas sont faits de tissu ignifugé.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiวัสดุwát-sà-dùที่tîiหน่วงไฟnùuang-faiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในบ้านnai-bâan
Nous devrions choisir des matériaux ignifugés pour la sécurité de la maison.
ฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnที่tîiใช้cháiในnaiอาคารสูงaa-kaan-sǔungต้องdtɔ̂ngมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtหน่วงไฟnùuang-faiตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
L'isolation utilisée dans les immeubles de grande hauteur doit avoir des propriétés ignifuges conformément à la loi.
สีsǐiชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetนี้níiเมื่อmʉ̂ʉaทาtaaบนbonไม้máaiแล้วlɛ́ɛoจะjàช่วยchûuaiเคลือบผิวklʉ̂ʉap-pǐuและlɛ́ทำให้tam-hâiวัสดุwát-sà-dùหน่วงไฟnùuang-faiได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Lorsque ce type spécial de peinture est appliqué sur le bois, il aide à recouvrir la surface et rend le matériau plus ignifuge.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
nùuang
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1ralentir ; retarder2lourd ; engourdi ; accablé3latence ; délai (informatique)ralentir ; retarderPartie 1
+
ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)feu ; flammePartie 2
หน่วงไฟnùuang-faiหน่วงไฟnùuang-faiignifuge ; retardateur de flammeignifuge ; retardateur de flammeMot