สินไหม(sĭn măi)

Significations

1NomB1

indemnité d'assurance ; réclamation d'assurance

Indemnité d'assurance ou réclamation déposée par l'assuré dans le cadre d'une police d'assurance pour perte ou dommage.

Exemples

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesโดนชนdohn chonโดนชนdohn chonêtre heurté ; se faire percuter (par [qqn]/[qqch])เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ยื่นyêunยื่นyêun1dépasser ; saillir2tendre ; offrir (de la main)3soumettre ; déposer (un document/une demande)สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măiindemnité d'assurance ; réclamation d'assurance
Sa voiture a été percutée, il a donc dû aller déposer une demande d'indemnisation.

Mots liés

Décomposition du mot

สินsĭnสินsĭn1biens ; marchandises2richesse ; propriétéPartie 1
+
ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soiePartie 2
สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măiindemnité d'assurance ; réclamation d'assurance