สายให้สารน้ำ(săai hâi săan nám)

Significations

1NomB2

ligne intraveineuse; tubulure intraveineuse

Un tube médical utilisé pour administrer des liquides ou des médicaments directement dans la veine d'un patient.

Exemples

พยาบาลpá-yaa-baan กำลังgam-lang เปลี่ยนbplìian สายให้สารน้ำsăai hâi săan nám เส้นsên ใหม่mài ให้hâi ผู้ป่วยpûu bpùuai

L'infirmière remplace la tubulure intraveineuse du patient par une nouvelle.

3 exemples de plus

ระวังrá-wang อย่าyàa เดินdern สะดุดsà-dùt สายให้สารน้ำsăai hâi săan nám ตอนdton ลุกlúk ไปbpai เข้าห้องน้ำkâo hông nám นะná

Faites attention à ne pas trébucher sur la tubulure de perfusion en vous levant pour aller aux toilettes.

หากhàak ผู้ป่วยpûu bpùuai มีmee อาการบวมaa-gaan buuam หรือrĕu เจ็บปวดjèp bpùuat บริเวณbo-rí-wayn ที่têe ให้hâi สารน้ำsăan nám ควรkuuan แจ้งjâeng ให้hâi พยาบาลpá-yaa-baan หรือrĕu แพทย์pâet ทราบsâap ทันทีtan tee

Si le patient présente un gonflement ou une douleur au point d'injection intraveineuse, l'infirmière ou le médecin doit en être informé immédiatement.

การติดเชื้อgaan dtìt chéuua ในnai กระแสเลือดgrà-săe lêuuat อาจàat เกิดขึ้นgèrt kêun ได้dâi หากhàak อุปกรณ์ù-bpà-gon และláe สายให้สารน้ำsăai hâi săan nám ไม่ได้รับmâi dâai ráp การทำให้gaan tam hâi ปลอดเชื้อbplòt chéuua อย่างถูกต้องyàang tòk dtông

Des infections du système sanguin peuvent survenir si l'équipement et les tubulures intraveineuses ne sont pas correctement stérilisés.

Mots liés

Signification similaire

สายน้ำเกลือsăai nám gleuua

tubulure de perfusion intraveineuse

Décomposition du mot

สายsăaiPartie 1

ให้hâiPartie 2

สารน้ำsăan námPartie 3

สายให้สารน้ำsăai hâi săan nám