กระตุ้นอารมณ์
grà-dtûn aa-rom
Significations
1NomB2
susciter l'émotion ; éveiller les sentiments
Provoquer ou stimuler une forte réaction émotionnelle chez quelqu'un ; être émotionnellement stimulant.
Exemples
ฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4équerre ; angle droit (90°)5scène ; lieu (d'un événement)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la finของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romsusciter l'émotion ; éveiller les sentimentsคนดูkon dooคนดูkon doo1spectateur ; membre du public2public ; spectateurs (collectif)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โรงroongโรงroong1bâtiment à fonction spécifique2classificateur : bâtiments à fonction spécifiqueร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1pleurer2sangloterกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)หมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en tout
La scène finale de ce film était très émouvante pour le public ; tout le monde dans la salle pleurait.
Mots liés
Signification similaire
เร้าอารมณ์ráo aa-romเร้าอารมณ์ráo aa-rom1éveiller ; susciter (des émotions)2exaltant ; excitant3érotique ; sexuellement excitant
- éveiller ; susciter (des émotions)
- exaltant ; excitant
- érotique ; sexuellement excitant
ปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-romปลุกเร้าอารมณ์bplùk ráo aa-rom1exciter [qqn] sexuellement2susciter les émotions de [qqn] ; provoquer [qqn]
- exciter [qqn] sexuellement
- susciter les émotions de [qqn] ; provoquer [qqn]
สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1créer l'ambiance ; créer une atmosphère2exciter [qqn] ; susciter des émotions
- créer l'ambiance ; créer une atmosphère
- exciter [qqn] ; susciter des émotions
Décomposition du mot
+
กระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn aa-romsusciter l'émotion ; éveiller les sentiments