ซาวด์ประกอบ(saao bprà-gòp)

Significations

1NomB1

bande-son ; effets sonores

la musique, les sons ou les effets sonores qui accompagnent un film, une vidéo ou une performance ; une bande-son.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ซาวด์ประกอบsaao bprà-gòpซาวด์ประกอบsaao bprà-gòpbande-son ; effets sonoresหนังnăngหนังnăng1peau2film3cuirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
J'aime vraiment la bande originale de ce film.
3 exemples de plus
ซาวด์ประกอบsaao bprà-gòpช่วยchûuaiทำให้tam hâiฉากไล่ล่าchàak lâi lâaในnaiหนังnăngตื่นเต้นdtèun dtênขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
La bande originale aide vraiment à rendre la scène de poursuite du film plus excitante.
เขาkăoเป็นbpenนักแต่งเพลงnák dtàeng playngที่ทำtêe tamซาวด์ประกอบsaao bprà-gòpให้กับhâi gàpเกมgaymชื่อดังchêu dangหลายlăaiเกมgaym
C'est un compositeur qui crée des bandes originales pour de nombreux jeux célèbres.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiซาวด์ประกอบsaao bprà-gòpที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeทรงพลังsong pá-langเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romโดดเดี่ยวdòht dìiaoของkŏngตัวละครdtuua lá-konได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Le réalisateur a choisi d'utiliser une bande originale simple mais puissante pour transmettre efficacement la solitude du personnage.

Mots liés

Décomposition du mot

ซาวด์saaoซาวด์saaoson ; audioPartie 1
+
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1se composer de ; être constitué de2accomplir (des tâches/des rituels)3assembler ; monter4accompagner ; aller de pair avecPartie 2
ซาวด์ประกอบsaao bprà-gòpซาวด์ประกอบsaao bprà-gòpbande-son ; effets sonores