สนุกเกอร์(sà-nùk-gêr)
Significations
1NomB1
snooker (sport de billard)
un sport de billard joué sur une grande table recouverte de feutre et munie de poches, utilisant une bille de choc et des billes de couleur
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)พาpaaพาpaa1mener à ; entraîner ; avoir pour résultat2emmener ; amener ; conduire [qqn]ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesเล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterสนุกเกอร์sà-nùk-gêrสนุกเกอร์sà-nùk-gêrsnooker (sport de billard)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bureau2tableใหญ่yàiใหญ่yài1aîné ; senior2grand ; gros3majeur ; importantมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerลูกสีlôok sĕeลูกสีlôok sĕebille de couleur au snookerหลายสีlăai sĕeหลายสีlăai sĕemulticolore ; coloréและláeและláeet (coordination)ลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăaobille blanche (au billard, snooker)
Papa m'a emmené voir des gens jouer au snooker sur une grande table avec de nombreuses billes de couleur et une bille blanche.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmêuua keunผมpŏmลองlongเล่นlênสนุกเกอร์sà-nùk-gêrครั้งแรกkráng râekใช้cháiไม้máiคิวแทงkiw taengลูกขาวlúuk kăaoให้hâiโดนdohnลูกlôokสีแดงsĕe daeng
Hier soir, j'ai essayé de jouer au snooker pour la première fois, en utilisant une queue pour frapper la bille blanche afin de toucher une bille rouge.
เขาkăoชอบchôpดูdooการแข่งขันgaan kàeng kănสนุกเกอร์sà-nùk-gêrเพราะpráwกติกาgà-dtì-gaaการแทงgaan taengลูกlôokและláeการวางตัวgaan waang dtuuaลูกlôokค่อนข้างkôn kâangท้าทายtáa-taai
Il aime regarder les compétitions de snooker parce que les règles d'empochage et de placement des billes sont assez complexes.
นักสนุกเกอร์nák sà-nùk-gêrมืออาชีพmeu aa-chêepต้องdtôngควบคุมkûap-kumสปีดsà-bpèetลูกขาวlúuk kăaoให้hâiแม่นmâenเพื่อpêuuaจัดตำแหน่งjàt dtam-nàengต่อเนื่องdtò-nêeuangหลังlăngแทงtaengลูกสีlôok sĕeลงlongหลุมlǔm
Les joueurs de snooker professionnels doivent contrôler précisément la vitesse de la bille blanche pour préparer le coup suivant après avoir empoché une bille de couleur.