สถานีอโศก(sà-tăa-nee à-sòk)
Significations
1Nom propreA2
Station Asok (pôle d'échanges BTS/MRT)
la station du centre de Bangkok où se connectent le BTS Asok et le MRT Sukhumvit ; un nom propre
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสถานีอโศกsà-tăa-nee à-sòkสถานีอโศกsà-tăa-nee à-sòkStation Asok (pôle d'échanges BTS/MRT)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Retrouvons-nous à la station Asok demain.
Décomposition du mot
สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1poste de service / base2station de diffusion3station de transportPartie 1
+
อโศกà-sòhkอโศกà-sòhk1arbre ashoka (Saraca asoca ; aussi Polyalthia longifolia)2Asok (nom de lieu)Partie 2
สถานีอโศกsà-tăa-nee à-sòkสถานีอโศกsà-tăa-nee à-sòkStation Asok (pôle d'échanges BTS/MRT)