วิมุต(wí-mút)
Significations
1AdjectifC1
libéré ; affranchi
libéré ou affranchi, particulièrement dans le bouddhisme, des désirs mondains et de la souffrance
Exemples
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordre monastique ; clergé bouddhiste2moine (formel/littéraire)สอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1connaître ; être familier avec2reconnaître ; identifier3savoir comment ; être capable de (par habitude) ; être prudent avecการปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1lâcher-prise ; non-attachement (bouddhisme)2lâcher-prise émotionnelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deมุ่งสู่mûng sòoมุ่งสู่mûng sòose diriger vers [qqp]/[qqch] ; viser [qqch]วิมุตwí-mútวิมุตwí-mútlibéré ; affranchi
Le moine enseigne aux villageois comment lâcher prise afin de viser la libération.