วิภาษ
wí-pâatSignification
1VerbeC1
contester ; contredire
argumenter contre, contester ou contredire [qqn/qqch], en particulier dans un usage formel ou littéraire
Exemples
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2volume ; livre relié3classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเขียนขึ้นkĭian kûnเขียนขึ้นkĭian kûnrédiger ; composerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deวิภาษwí-pâatวิภาษwí-pâatcontester ; contredireความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseเก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteๆ-ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sciences sociales (matière)2société ; communauté3social ; sociétal4cercle social ; milieu
Ce livre a été écrit pour contester les anciennes croyances de la société.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิจารณ์nák-wí-jaanได้dâaiวิภาษwí-pâatมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpผ่านpàanบทความbòt-kwaamในnaiนิตยสารnít-dtà-yá-sǎan
Le critique a contesté le point de vue du réalisateur à travers un article dans le magazine.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanชิ้นนี้chín-níiเขียนขึ้นkǐian-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaวิภาษwí-pâatทฤษฎีtrít-sà-diiทางtaangเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Cet article académique a été écrit pour s'opposer aux théories économiques traditionnelles.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaชื่อดังchʉ̂ʉ-dangท่านtânนั้นnánมักจะmák-jàวิภาษwí-pâatแนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamด้วยdûuaiตรรกะdtàk-gàที่tîiเฉียบคมchìiap-komเสมอsà-mə̌ə
Ce célèbre philosophe conteste toujours les concepts de ses adversaires avec une logique implacable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วิภาษ se dit วิ-พาด ?
wí-pâat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |