วัดวา
wát-waaSignification
1NomA2
temple bouddhiste ; bâtiments du temple
Un temple bouddhiste ou ses bâtiments ; souvent utilisé comme forme abrégée dans des expressions comme วัดวาอารามวัดวาอารามwát-waa-aa-raamtemples ; monastères.
Exemples
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1[faire] du mérite ; accomplir de bonnes actions religieuses2organiser une cérémonie de création de mériteที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalวัดวาwát-waaวัดวาwát-waatemple bouddhiste ; bâtiments du temple
Les Thaïlandais aiment aller faire des mérites dans les temples.
3 exemples de plusVoir moins
Quand nous avons visité Ayutthaya, nous nous sommes arrêtés dans de nombreux temples.
วันหยุดwan yùtนี้néeครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănจะjàไปbpaiไหว้พระwâi práตามdtaamวัดวาwát waaต่างๆdtàang-dtàang
Pendant ces vacances, ma famille ira rendre hommage aux statues de Bouddha dans divers temples.
วัดวาwát-waaในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛสถานที่sà-tǎan-tîiประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoที่สำคัญtîi-sǎm-kanด้วยdûuai
Les temples en Thaïlande ne sont pas seulement des lieux de cérémonies religieuses, mais sont aussi d'importantes attractions touristiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วาwaaวาwaa1wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)2wa carré (familier ; unité thaïlandaise de 4 m²)wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)Partie 2
วัดวาwát-waaวัดวาwát-waatemple bouddhiste ; bâtiments du templetemple bouddhiste ; bâtiments du templeMot