วัดวาอาราม
wát waa aa-raam
Significations
1NomB1
temples ; monastères
Terme collectif désignant les temples et monastères bouddhistes, y compris leurs divers bâtiments et terrains.
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (province/ville)2Royaume d'Ayutthaya (période historique)และláeและláeet (coordination)ไหว้พระwâi práไหว้พระwâi prárendre hommage au Bouddha ; prier au templeตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)วัดวาอารามwát waa aa-raamวัดวาอารามwát waa aa-raamtemples ; monastèresต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
Pendant ces vacances, ma famille se rendra à Ayutthaya pour se recueillir devant des statues de Bouddha dans divers temples et monastères.
Mots liés
Signification similaire
วัดวาwát waaวัดวาwát waaBuddhist temple; temple buildings
Buddhist temple; temple buildings
อาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1abbé ; moine supérieur (d'un monastère)2monastère ; résidence monastique (arch.)
- abbé ; moine supérieur (d'un monastère)
- monastère ; résidence monastique (arch.)
พุทธสถานpút-tá-sà-tăanพุทธสถานpút-tá-sà-tăanlieu sacré bouddhiste ; site bouddhiste ; lieu de culte
lieu sacré bouddhiste ; site bouddhiste ; lieu de culte
Décomposition du mot
+
วัดวาอารามwát waa aa-raamวัดวาอารามwát waa aa-raamtemples ; monastères