วัดพระธาตุไชยา(wát prá-tâat chai-yaa)
Significations
1NomB2
Wat Phra That Chaiya
Wat Phra That Chaiya, célèbre temple bouddhiste ancien situé dans la province de Surat Thani, en Thaïlande
Exemples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsพาpaaพาpaa1mener à ; entraîner ; avoir pour résultat2emmener ; amener ; conduire [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràapaller rendre de profonds hommages [à qqn/qqch] (en se prosternant)เจดีย์jay-deeเจดีย์jay-dee1stoupa ; chedi2classificateur : องค์ (pour les chedis/stoupas)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)วัดพระธาตุไชยาwát prá-tâat chai-yaaวัดพระธาตุไชยาwát prá-tâat chai-yaaWat Phra That Chaiyaตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerสุราษฎร์ธานีsù-râat-taa-neeสุราษฎร์ธานีsù-râat-taa-nee1Province de Surat Thani2Surat Thani (ville)
Mes parents m'ont emmené rendre hommage à la pagode du Wat Phra That Chaiya lorsque nous avons voyagé à Surat Thani.
3 exemples de plusVoir moins
ไข่เค็มkài kemไชยาchai-yaaเป็นbpenของฝากkŏng fàakที่têeขึ้นชื่อkêun-chêuuมากmâakเมื่อmêuuaไปเที่ยวbpai tîiaoแถวtăeoวัดพระธาตุไชยาwát prá-tâat chai-yaa
Les œufs salés de Chaiya sont un souvenir très célèbre lors d'une visite dans la région du Wat Phra That Chaiya.
องค์ongเจดีย์jay-deeของkŏngวัดพระธาตุไชยาwát prá-tâat chai-yaaถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiโบราณสถานboh-raan sà-tăanที่têeมีmeeความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonที่สุดtêe sùtซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepศรีวิชัยsĕe-wí-chai
La pagode du Wat Phra That Chaiya est considérée comme l'un des sites historiques les mieux préservés illustrant l'art de Srivijaya.
กรมศิลปากรgrom sĭn-lá-bpaa-gonได้dâiขึ้นทะเบียนkêun tá-biianวัดพระธาตุไชยาwát prá-tâat chai-yaaให้hâiเป็นbpenโบราณสถานboh-raan sà-tăanสำคัญsăm-kanของkŏngชาติchâatเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamนี้néeไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Le département des Beaux-Arts a inscrit le Wat Phra That Chaiya comme site historique national important afin de préserver cet héritage culturel pour les générations futures.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
วัดพระธาตุไชยาwát prá-tâat chai-yaaวัดพระธาตุไชยาwát prá-tâat chai-yaaWat Phra That Chaiya