วอยซ์ดี(wói dee)
Significations
1AdjectifB2
avoir une belle voix ; excellentes capacités vocales
Un adjectif familier décrivant une personne ayant une belle voix, impliquant souvent une voix parlée ou chantée puissante, agréable ou maîtrisée. (De l'anglais « voice » + le mot thaï « ดีดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile » signifiant bon).
Exemples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneดังมากdang mâakดังมากdang mâak1très fort ; très bruyant2très célèbre ; très populaireเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àหล่อlòหล่อlò1couler ; mouler (métal/matériau)2verser de l'eau (rite de bénédiction ou de mérite)3cool ; génial (argot)4beau ; séduisant (homme)และláeและláeet (coordination)วอยซ์ดีwói deeวอยซ์ดีwói deeavoir une belle voix ; excellentes capacités vocales
Ce chanteur est très célèbre parce qu'il est à la fois beau et a une excellente voix.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
วอยซ์ดีwói deeวอยซ์ดีwói deeavoir une belle voix ; excellentes capacités vocales