ลำแต๊ๆ(lam dtâe dtâe)
Significations
1AdjectifB1
très délicieux
très délicieux ; vraiment savoureux (dialecte du nord de la Thaïlande)
Exemples
ข้าวซอยkâao-soiข้าวซอยkâao-soiKhao Soi (soupe de nouilles au curry du nord de la Thaïlande)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementลำแต๊ๆlam dtâe dtâeลำแต๊ๆlam dtâe dtâetrès délicieuxเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Le Khao Soi de ce restaurant est délicieux, vraiment savoureux !