ลงลาย
long-laaiSignification
1VerbeB2
appliquer un motif
Appliquer ou dessiner un motif ou un dessin sur une surface (par exemple, du tissu, de la poterie, du bois).
Exemples
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉartisan ; artisan qualifiéกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaimotif floral ; imprimé floralบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ผ้าบาติกpâa-baa-dtìkผ้าบาติกpâa-baa-dtìktissu batik ; batikอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitméticuleusement, délicatement, finement
L'artisan applique avec soin des motifs floraux sur le tissu batik.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnเผาpǎoเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoเขาkǎoต้องdtɔ̂ngลงลายlong-laaiด้วยdûuaiสีsǐiธรรมชาติtam-má-châatให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Avant de cuire la poterie, il doit appliquer correctement les motifs avec des couleurs naturelles.
เธอterใช้cháiแม่พิมพ์ไม้mâe-pim máaiลงลายlong laaiซ้ำsámๆ-บนbonผืนผ้าpĕun pâaเพื่อpêuuaสร้างจังหวะsâang jang-wàและláeความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungของkŏngลวดลายlûuat laai
Elle utilise des tampons en bois pour imprimer de façon répétée des motifs sur le tissu afin de créer du rythme et de la continuité dans le design.
ช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làkลงlongลายเถาlaai-tǎoไม้máaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuทำให้tam-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao
Le sculpteur a gravé des motifs de vigne complexes sur le panneau de la porte, donnant à la surface de la profondeur et une histoire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesmotif ; designPartie 2
ลงลายlong-laaiลงลายlong-laaiappliquer un motifappliquer un motifMot