ร.ศ.
ror-sŏrSignification
1NomB2
ère Rattanakosin
ère Rattanakosin (une ère du calendrier thaïlandais commençant à la fondation de Bangkok en 1782)
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteรู้ไหมrúu măiรู้ไหมrúu măiTu sais ? ; Savez-vous ?ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerคำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ร.ศ.ror-sŏrร.ศ.ror-sŏrère Rattanakosinย่อมาจากyôr maa jàakย่อมาจากyôr maa jàakêtre une abréviation de [qqch] ; signifier [qqch]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)
Savez-vous ce que signifie l'abréviation R.S. ?
3 exemples de plusVoir moins
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanร.ศ.ror-sŏr112เป็นbpenเหตุการณ์hèt gaanที่สำคัญtêe săm-kanมากmâakในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai
La crise de l'an R.S. 112 est un événement très important de l'histoire de la Thaïlande.
การนับปีgaan náp bpeeแบบbàepร.ศ.ror-sŏrเริ่มต้นrêrm dtônขึ้นkêunในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5โดยdoiนับnápปีbpeeที่ตั้งtêe dtângกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konเป็นbpenปีbpeeแรกrâek
Le système de comptage des années R.S. a commencé sous le règne du roi Rama V, en prenant l'année de la fondation de Bangkok comme première année.
อาคารaa-kaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatหลังlăngนี้néeสร้างขึ้นsâang kêunเมื่อmêuuaร.ศ.ror-sŏr128ซึ่งsêungตรงกับdtrong gàpพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat2452
Ce bâtiment historique a été construit en l'an R.S. 128, ce qui correspond à l'année 2452 de l'ère bouddhiste.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ร.ศ. se dit รอ-สอ ?
ror-sŏr
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ror
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |