ระรี้

rá-ríi

Signification

1AdjectifB2

surexcité ; visiblement ravi

montrant son bonheur ou son excitation de manière très ouverte, souvent plus qu'il n'est habituel ou approprié

Exemples

พอpɔɔ เห็นhěn ผู้ชายpûu-chaai หล่อlɔ̀ɔ เดินผ่านdəən-pàan เธอtəə ก็gɔ̂ออกอาการɔ̀ɔk-aa-gaan ระรี้rá-ríi ทันทีtan-tii

Dès qu'elle a vu un bel homme passer, elle a immédiatement montré son excitation.

3 exemples de plus

พอpɔɔ รู้rúu ว่าwâa จะได้jà-dâai ไปเที่ยวbpai-tîiao เธอtəə ก็gɔ̂ระรี้rá-ríi เชียวchiiao นะná

Quand elle a appris qu'elle partait en voyage, elle s'est montrée ouvertement enthousiaste.

ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ระรี้rá-ríi ขนาดนั้นkà-nàat-nán ก็ได้gɔ̂-dâai แค่kɛ̂ɛ เขาkǎo ซื้อsʉ́ʉ ขนมkà-nǒm มาmaa ฝากfàak เองeeng

Pas besoin d'être aussi excitée ; il t'a juste apporté quelques snacks.

พอpɔɔ รู้rúu ว่าwâa ผู้ชายpûu-chaai ที่tîi แอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp จะjà มาmaa งานngaan นี้níi เธอtəə ก็gɔ̂ดูduu ระรี้rá-ríi ขึ้นมาkʉ̂n-maa ทันทีtan-tii

Quand elle a appris que le garçon qu'elle aimait en secret venait à l'événement, elle a immédiatement eu l'air surexcitée.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

rá

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons