ระราน
rá-raanSignification
1VerbeB2
harceler ; intimider ; empiéter sur [qqn/qqch]
harceler ou intimider quelqu'un ; s'immiscer ou empiéter sur quelqu'un ou quelque chose et causer des problèmes ou des dommages.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementระรานrá-raanระรานrá-raanharceler ; intimider ; empiéter sur [qqn/qqch]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureเล็กกว่าlék-gwàaเล็กกว่าlék-gwàaplus petit (que)
Cet enfant aime aller intimider des amis plus petits.
3 exemples de plusVoir moins
Ma mère m'a toujours appris à ne pas aller harceler les autres en premier.
ประเทศมหาอำนาจbprà-têet-má-hǎa-am-nâatไม่ควรmâi-kuuanใช้กำลังchái-gam-langทหารtá-hǎanไปbpaiระรานrá-raanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanที่tîiเล็กกว่าlék-gwàa
Une nation superpuissante ne devrait pas utiliser sa force militaire pour harceler ses pays voisins plus petits.
การgaanถูกtùukระรานrá-raanทางtaangวาจาwaa-jaaซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Le fait d'être harcelée verbalement à maintes reprises a gravement affecté son état mental.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |