ระยางค์(rá-yaang)
Significations
1NomC1
appendice ; membre
une partie du corps d'un animal qui dépasse de la partie principale, telle qu'une patte, un bras, une aile ou une nageoire ; un appendice ou un membre.
Exemples
ขาkăaขาkăa1particule féminine polie d’appel ou de réponse2classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)3jambe (partie du corps)4pied (d'un meuble ou d'un objet)5passionné ; habitué ; participantและláeและláeet (coordination)ก้ามgâamก้ามgâampince, griffe (de crustacés)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesปูbpooปูbpoo1crabe2paver ; poser ; étalerถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àระยางค์rá-yaangระยางค์rá-yaangappendice ; membreที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1mouvement2mouvement (physique)และláeและláeet (coordination)ป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua[se] défendre/protéger
Les pattes et les pinces d'un crabe sont considérées comme des appendices qui aident au mouvement et à l'autodéfense.
3 exemples de plusVoir moins
สัตว์ทะเลsàt tá-layบางชนิดbaang chá-nítมีmeeความสามารถพิเศษkwaam săa-mâat pí-sètในnaiการgaanงอกngôkระยางค์rá-yaangที่têeขาดหายไปkàat hăai bpaiขึ้นkêunมาใหม่maa màiได้dâi
Certains animaux marins ont la capacité spéciale de régénérer des appendices perdus.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkŏngระยางค์rá-yaangในnaiสัตว์sàtขาkăaข้อkôเป็นbpenหัวข้อhŭua kôการศึกษาgaan sùk-săaที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiอย่างยิ่งyàang yîngในnaiสาขาsăa-kăaชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaa
L'évolution des appendices chez les arthropodes est un sujet d'étude extrêmement intéressant dans le domaine de la biologie.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngปีกนกbpèek nókในฐานะที่เป็นnai tăa-ná têe bpenระยางค์rá-yaangสำหรับsăm-ràpการบินgaan binนั้นnánมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngกับgàpครีบkrêepของkŏngปลาbplaaซึ่งsêungใช้cháiในnaiการgaanว่ายน้ำwâai nám
La structure de l'aile d'un oiseau, en tant qu'appendice pour le vol, est complètement différente de la nageoire d'un poisson, qui est utilisée pour la nage.