ย่อเข่า(yô kào)
Significations
1VerbeA2
plier les genoux ; s'accroupir ; faire la révérence
Abaisser le corps en pliant les genoux ; s'accroupir à moitié ; dans un contexte formel, faire la révérence en fléchissant les genoux
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierย่อเข่าyô kàoย่อเข่าyô kàoplier les genoux ; s'accroupir ; faire la révérenceช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentement ; sans hâte
L'enseignant a dit aux élèves de fléchir les genoux lentement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เข่าkàoเข่าkàogenouPartie 2
ย่อเข่าyô kàoย่อเข่าyô kàoplier les genoux ; s'accroupir ; faire la révérence