ยามดึก
yaam dèuk
Significations
1NomB1
tard dans la nuit ; heures nocturnes
La période tardive de la nuit, généralement autour de minuit ou après.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)โทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kuiparler au téléphoneกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยามดึกyaam dèukยามดึกyaam dèuktard dans la nuit ; heures nocturnes
J'aime appeler et discuter avec mes amis tard le soir.
Mots liés
Signification similaire
ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1tard dans la nuit2nuit avancée (période)
- tard dans la nuit
- nuit avancée (période)
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1le milieu de la nuit2tard dans la nuit ; aux petites heures
- le milieu de la nuit
- tard dans la nuit ; aux petites heures
ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèuntrès tard la nuit ; au cœur de la nuit
très tard la nuit ; au cœur de la nuit
Décomposition du mot
+
ยามดึกyaam dèukยามดึกyaam dèuktard dans la nuit ; heures nocturnes