มุแง้
mú-ngɛ́ɛSignification
1InterjectionB2
ouin ; bouhou
une expression argotique sur Internet pour se plaindre, exprimer une tristesse mignonne ou le fait d'être submergé par l'émotion, imitant le son d'un bébé qui pleure
Exemples
มุแง้mú-ngɛ́ɛมุแง้mú-ngɛ́ɛouin ; bouhouอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkthé au lait aux perles ; thé aux perles ; thé bobaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Oh non, je veux boire un thé aux perles mais la boutique est déjà fermée.
3 exemples de plusVoir moins
ดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจบjòpแล้วlɛ́ɛoร้องไห้rɔ́ɔng-hâiหนักnàkมากmâakมุแง้mú-ngɛ́ɛสงสารsǒng-sǎanพระเอกprá-èek
J'ai fini de regarder ce film et j'ai tellement pleuré. *snif* J'ai tellement de peine pour le héros.
วันนี้wan-níiงานเยอะngaan-yə́จนjonล้นมือlón-mʉʉทำtamไม่ทันmâi-tanแล้วlɛ́ɛoมุแง้mú-ngɛ́ɛใครก็ได้krai-gɔ̂-dâaiช่วยด้วยchûuai-dûuai
Il y a tellement de travail aujourd'hui que je suis débordé et que je ne peux pas finir à temps. *pleurniche* Que quelqu'un m'aide.
โดนdohnเจ้านายjâo naaiด่าdàaแต่เช้าdtàe cháoเลยloieมุแง้mú ngáeหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiในnaiการทำงานgaan tam ngaanสุดๆsùt sùt
Je me suis fait gronder par le patron dès le matin. *pleure* J'ai complètement perdu toute motivation pour travailler.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mú
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มุmúมุmú1Blague ; gag ; chute (argot)2Plaisanter ; blaguer (argot)Blague ; gag ; chute (argot)Partie 1
+
มุแง้mú-ngɛ́ɛมุแง้mú-ngɛ́ɛouin ; bouhououin ; bouhouMot