ช่วยด้วย(chûuay dûuay)

Significations

1InterjectionA1

Au secours ! ; À l'aide !

une exclamation urgente demandant de l'aide ou de l'assistance

Exemples

ช่วยด้วยchûuay dûuayช่วยด้วยchûuay dûuayAu secours ! ; À l'aide !ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendie2[prendre] feu ; être en feu
Au secours ! Au feu !
3 exemples de plus
ช่วยด้วยchûuay dûuayงูngooเข้าบ้านkâo bâan
Au secours ! Il y a un serpent dans la maison !
ช่วยด้วยchûuay dûuayครับkrápมีmeeคนkonขโมยkà-mŏoyกระเป๋าgrà-bpăoผมpŏmไปbpai
Au secours ! Quelqu'un a volé mon sac !
ช่วยด้วยchûuay dûuayฉันchănกำลังจะgam-lang jàจมน้ำjom náam
Au secours ! Je me noie !

Mots liés

Décomposition du mot

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)Partie 1
+
ด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide dePartie 2
ช่วยด้วยchûuay dûuayช่วยด้วยchûuay dûuayAu secours ! ; À l'aide !